La Zirodo
Version Kréol
La Zirodo kifer ou éna léker
bien dir
Mardi 6 er la Zirodo
Kriye pasazé anbarké
La Zirodo kifer ou pa le dir moi lontan la
Ou a dir moi
Si vréman ou ène kapitèn
abor la
Zet lekor
Zèn zan zet to lékor dan
dilo
Zeî lékor
La Zirodo pa pou viré pou amas
li
Marna tir mo manzé
Met déhor
Pa pou manzé
La mo al fer la gard lor pon
Ler la gard
Mo pou fer la gard lor pon
Fer la gard
Mo get tifi minèr anbarké
Tifi miner
Nou gel tifi miner anbarké
Tifi miner
Mé sa na pa so leker kontan
Zet lékor
Mo zet mo lékor dan dilo
Zet lékor
La Zirodo pa pou viré pou amas
moi
La Zirodo
To pa fi dir moi
La Zirodo
Pa ti dir moi si vréman
To éne kapiten a bor la
Pa ploré
Pa bizin ploré gran kouzin
Pa ploré
Tino Rosi lamem a konsol to leker
Pa li dir moi
Ou pa ti dir moi la Zirodo
Pa ti dir moi
Si vréman ou éne kapifen
a bor la
La Zirodo kifer ou ena léker bien
dir
Mardi 6 er la Zirodo zet pon volan la li
alé |
La Giraudeau
Version
française
La Giraudeau pourquoi avez-vous le cœur
si dur
Mardi à six heures La Giraudeau
Vous avez appelé les passagers à embarquer
La Giraudeau pourquoi ne voulez-vous rien me dire
Vous me l'auriez dit
Si vraiment vous étiez le capitaine à bord
Jette-toi
Jeune homme jette-toi à l'eau
Jette toi
La Giraudeau ne fera pas demi-tour
pour le ramasser
Maman prépare à manger
Et me sert
Je ne mangerai pas
Je vais monter la garde sur le pont
Monter la garde
Je monterai la garde sur le pont
Monter la garde
Pour voir embarquer la jeune mineure
Jeune fille mineure
Nous regardons la jeune fille mineure embarquer
Jeune fille mineure
À son cœur défendant
Je me jette
Je me jette à l'eau
Je me jette
La Giraudeau ne fera pas demi-tour
pour me recueillir
La Giraudeau
Tu ne m'avais pas averti
La Giraudeau
Tu m'aurais averti si vraiment
Tu était le capitaine à bord
Ne pleure pas
Ne pleure pas grand cousin
Ne pleure pas
Tino Rossi est toujours là pour
te consoler
Vous ne m'aviez pas dit
Vous ne m'aviez pas dit La Giraudeau
Vous ne m'aviez pas dit
Si vous êtes vraiment le capitaine à bord
La Giraudeau pourquoi avez-vous le cœur
si dur
Mardi à 6 heures La Giraudeau
tire la passerelle et s'en va |
